Übersetzt

Ich möchte nicht der sein, der geht. Aber ich kann den Gedanken, von einem weiteren Tag nicht mehr ertragen. Ich denke, ich habe endlich verstanden, was es heißt, verloren zu sein.

Ich kann deine Lippen bewegen sehe, aber ich habe gelernt nicht mehr zuzuhören. Verschwende deine Zeit nicht.

Ich dachte, ich wäre stark. Ich kenne doch die Worte, die ich sagen muss. Bin an meinem Platz erfroren und lasse den Moment vorbeiziehen. Ich habe innerlich geschrien und ich weiß, du kennst den Schmerz. Kannst du mich hören?

Hallo? Kannst du dich überhaupt noch an mich erinnern? Ich bin all das, was du nicht kontrollieren kannst. Irgendwo hinter dem Schmerz, muss doch ein Weg ins Freie liegen...

Aber ich kann ihn nicht finden...und wir stehen verdammt weit entfernt von dort, wo die Brücke bereits verbrannt ist.

Ich kann nicht weiter so tun, als würde alles gut werden.

Wir müssen die Kraft finden, um uns "Auf Wiedersehen" zu sagen.

Wir sind so weit von dort gefallen, wo wir vorher waren.

Ich habe an etwas geglaubt, wass so weit entfernt war...als sei ich menschlich. Und ich habe versucht dieses Gefühl der Hoffnungslosigkeit in mir zu verdrängen.

All diese Versprechen, die du mir gegeben hast, werden mich zerstören.

Es ist niemals genug für dich. Ich möchte dein Spiel nicht mehr spielen, egal was du sagst.

Ich bin verrückt vor Liebe und jetzt, da ich alles probiert habe, unterdrücke ich den Schmerz, bis ich zu Stein werde...

Zerreiße mein Herz, nur für den Fall, dass es beginnt zu fühlen. Ich werde mich sonst immernoch an dich erinnern, wenn du mich schon lange vergessen hast.

Und sag mir nochmal, dass es vorbei ist...

Und Sagst mir, dass du mich liebst. Aber es ist nicht genug.

Ich wollte nie lügen, aber ich bin nicht das Mädchen, was du meinst, zu kennen. Je mehr ich mit dir zusammen bin, desto mehr allein fühle ich mich.

Ist es so schwer für dich? Weil es verdammt schwer für mich ist, zu glauben, dass das, wovon wir immer geträumt haben, nicht mehr zum Leben erwachen wird. Ich kann diese Lüge nicht löschen...

Ich werde den Tag nicht vergehen lassen, sondern versuchen dieses verschwendete Leben zu schützen. Und nichts wird in meinem Weg stehen. Dennoch ist es nicht genug, um sich zu verabschieden.

Verbrenne es, bis nichts mehr da ist. Und ich ertrinke in dem Durcheinander, das ich angerichtet habe...

Renn weg, irgendwann werden wir den Schmerz nicht mehr spüren.

Aber wir werden niemals das finden, wonach wir suchen!

Etwas um die Leere in uns zu füllen, und die fehlenden Teile zu ersetzen.

Wir werden niemals lernen, also fallen wir wieder. Hilf mir doch bitte einen Weg aus diesem Albtraum zu finden?

Aber wir müssen die Kraft finden, um uns "Auf Wiedersehen" zu sagen...

 Zusammengeschnippelte Übersetzungen aus dem neuen Album von Evanescence. Es passt so gut.